1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [grzmot] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [DŹWIĘK BRZĘCZYKA] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [Wybieranie numeru telefonu] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [DZWONIĘCIE] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 KOBIETA: Witam. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hej, już idę, i nie zapomnij o moich pieniądzach. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Do zobaczenia wkrótce. I Bailey, Nie zapomnij. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [trąbi klaksonem] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 Cholera. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [Kobieta się śmieje] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Ciekawość zabiła kota. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [SYGNAŁY] Cholera. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [RADIOSTATYCZNE] [GAPS] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Jezus. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [Zniekształcona transmisja] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [ZATRZYMANIE TRANSMISJI] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [KRZYCZY] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [trąbienie klaksonu] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Fajne. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Cóż, cześć, laleczko. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Kim jesteś myślę o ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Kim jesteś myślę, że jesteś ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Och, wściekłość w klatce i sikać na scenę ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Jest tylko jeden pewny sposób aby powalić olbrzyma ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Zlikwiduj struny rzeczy cmentarnych ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Mamy jedną płaską stopę na skrzydłach diabła ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Wczołgaj się na mnie Zanurz się we mnie ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Umrzyj za mnie żywa martwa dziewczyna ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Wczołgaj się na mnie Zanurz się we mnie ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Umrzyj za mnie żywa martwa dziewczyna ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Kim jesteś myślę o ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Kim jesteś myślę o ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Kim jesteś myślę, że jesteś ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Och, gwałcenie maniaka i poganiam tego dziwaka ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Jak sok z garbusa na sentymentalnej pętli ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operacja brudna, uwielbiają to kochać bogactwo ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ Dziwki z SS wydając przerażające dźwięki ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Wczołgaj się na mnie Zanurz się we mnie ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Umrzyj za mnie żywa martwa dziewczyna ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Wczołgaj się na mnie Zanurz się we mnie ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Umrzyj za mnie żywa martwa dziewczyna ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Kim jesteś myślę o ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Och, czołgaj się po mnie Zanurz się we mnie ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Umrzyj za mnie żywa martwa dziewczyna ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Krew na jej skórze ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Ociekający grzechem ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Zrób to jeszcze raz ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Żywa martwa dziewczyna ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Witam. Jestem szef Kincaid, Wujek Jade. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 Davida Collinsa. Miło mi cię poznać, proszę pana. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 Davidzie, wejdź. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David tu jest. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Cóż, słyszałem dobre rzeczy o tobie, David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Rozumiem, że jesteś wyłączony do Princeton następnej jesieni. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Tak, proszę pana. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 Kim jesteś idziesz się uczyć? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Sztuka Teatralna. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Ale na lekkoatletycznym stypendium, prawda? Grasz w hokeja? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Łyżwiarstwo figurowe. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Jadeit! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, nie krzycz. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 Cześć. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Wyglądasz świetnie. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, muszę ci powiedzieć. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Ten facet to duży postęp nad ostatnim. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Myślę, że twoja matka i ojciec by się zgodził. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Moi rodzice lubili wszyscy moi przyjaciele. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [wzdycha] Będę w domu o północy. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 Jest w dobrych rękach, proszę pana. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Uch. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Zapomniałeś o czymś? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Oh. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 To jest dla ciebie. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Kocham lilie. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Właściwie to orchidea. Orchidea Cymbidium. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Wkładasz do wazonu i upuszczasz aspiryna do wody, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 powinno ci to wystarczyć cały tydzień. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Przynajmniej tak czytałem. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Miło cię poznać. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [KRZYKANIE] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [DRZWI OTWARTE] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [Brzęczenie owadów] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [WYBIERANIE] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Właśnie wyszła. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [GAPS] Wyglądasz pięknie. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [MUZYKA ROCKOWA W RADIU] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Więc Warren dał się nabrać? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 Dawid zrobił spore wrażenie. Myślę, że Warren jest zakochany. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Fuj. Nie mój typ. Skończyłem cały ten mundur. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Nie wrócę teraz do domu, mamo Nie rób ze mnie głupca 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Widzisz, jestem boogie-woogie... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [Ćwierkanie SYRENY] Chrystus. To Needlenoza. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [MUZYKA ROCKOWA KONTYNUUJE] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [ZESTAWY HAMULECÓW POSTOJOWYCH] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Mam. [chichocze] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [KANTOWANIE] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Daj mi moc, Błagam cię. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [KANTOWANIE] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Daj mi moc, Błagam cię. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [KONTYNUUJE] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Obudź się. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Obudzony! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Obudzony! Obudzony! Obudzony! Obudzony! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Co za kretyn. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [grzmot] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [PUKANIE DO DRZWI] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Hej, Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Co tu robisz? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Pospiesz się. Wpuść mnie. Zrobię to złap moją śmierć tutaj. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Obietnice, obietnice. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [KASZLE] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Oj. Whoo! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Hej, jak ci minął dzień? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Ten sam stary, ten sam stary. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Hej, sprawdź to. Co? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Sprawdź to. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Co to jest? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Masz na myśli: „Kto to jest?” 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Kto to jest? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Masz na myśli: „Kto to był?” 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [GAPS] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 O mój Boże. 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 O mój Boże. Naprawdę zrobiłeś numer do niego, prawda? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [chichocze] Czego użyłeś? Czy naprawdę było krwawo? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Czy dużo krzyczał? Czy był w połowie. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Wiesz, Damien, ten facet wygląda strasznie znajomo. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Poznaję lakier do paznokci. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 Gówno. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Właściwie nigdy zabiłeś kogoś, prawda? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Zrobiłeś to? Zrobiłeś to? Ty żałosny robaku! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Chodź, Tiff. Pracuję nad tym. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Och, stary. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Wiesz, zajęło mi to 10 godziny, żeby to zrobić. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Tak? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i zobaczyć, czy moja szminka jest tam pod sofą? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ach, ach, ach, ach, ach. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Wracaj na kolana. Pełzać. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 Dobry chłopak. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Zostań na podłodze gdzie należysz. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Zgadza się. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Tu nie ma nic pod spodem. [GAPS] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Jak się wydostałeś? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. [Jęki] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Och! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Uch! [ELEKTRYCZNOŚĆ trzaska] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? [GAPS] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 Cóż, oto jesteśmy. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Jak długo już jesteśmy na razie wychodzisz, co? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Co? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Nie sądzisz, że zachowałeś czy czekam wystarczająco długo? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Nie. 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Och. 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Wiesz co Francuzi nazywają orgazm? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [MÓWI PO FRANCUsku] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [szyderstwo] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Mała śmierć. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Chodź, Tiffany. Umrzyjmy trochę. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [grzmot] [KRZYK TIFFANY] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ach! [szyderstwo] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Cześć. Jestem Chucky. Chcesz zagrać? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Gdzie do cholery to zrobił rozumiesz tę rzecz? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Dostałem go od policji. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 To prawdziwa lalka z tych morderstw. Zszyłam go razem. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Chyba żartujesz. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Nie, nie żartuję. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Dlaczego miałbym cię oszukać? Chodź, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Wiedziałem, że masz obsesję. nie jestem. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Ale Chucky? On jest taki z lat 80. Nie, nie jest. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Nawet nie jest straszny. Tak, jest. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Spójrz na niego. Jakie są na co patrzysz, punk? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Patrzysz na mnie? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [Śmieje się] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 W porządku. Więc myliłem się. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Myślałam, że da radę ciekawa zabawka. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien? co? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Chcesz zagrać? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Dobra. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Po pierwsze, robię to. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Czy jesteś gotowy na Ménage à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Co to jest? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 Myślałem, że ty rozumiał francuski. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Oj! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [Śmieje się] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Teraz ty mnie obserwuj. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 Oboje. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Wiesz, Damien, coś w tym jest Nigdy ci nie mówiłem o Chuckym. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Nie mów mi, że Schmucky jest jednym z te lalki, które moczą spodnie. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ach, ach, ach, ach, ach. Nie rozmawiałbym tak o Chuckym, gdybym był na twoim miejscu. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Ma bardzo zły humor. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Och! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Widzisz, żyliśmy razem przez lata. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Oczywiście, to było wcześniej policjanci go zabili. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 To było zanim zdał swoje duszę w tę lalkę. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [Śmieje się] Kurczę, czy on kiedykolwiek był zazdrosny. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Ktokolwiek nawet na mnie spojrzał, Chucky się nim zaopiekuje. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Prawda, Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Mieliśmy się pobrać. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Boże, czy on był niesamowity kochanek. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Był najlepszy jakie kiedykolwiek miałem. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Chodź, kochanie. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Nie jest wystarczająco duży, żeby go znieść opiekuj się kobietą taką jak ty. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [grzmot] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Nie rozmiar się liczy, dupku. To jest to, co z tym robisz. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [KRZYCZY] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 W porządku. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [Śmieje się ZŁO] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [Stłumiony KRZYK] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Cześć. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Jak się masz? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Dobra. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Ty? Aksamitny. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Właściwie, prawdę mówiąc, Już mnie to trochę wykończyło. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Ja wiem. Zajęło mi to 10 lat, żeby cię znaleźć. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 To jest chore. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 Co robisz? z tym kretynem? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Dziesięć lat dawno, Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Poza tym nigdy z nim nie byłam. Znasz mnie. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Zabiję każdego, ale to zrobię sypiam tylko z kimś, kogo kocham. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Świetnie wyglądasz, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Dzięki. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Mam na myśli to. Muszę być szczery. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Zawsze myślałem, że jesteś pozwolę sobie odejść. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Chodź tutaj. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Tak. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 co? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [chichocze] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [Śmieje się] Przestań. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [PIĘKANIE] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Czy jesteś zadowolony? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Czy mogę poczekać w samochód, proszę? Nie. 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [Ćwierkanie SYRENY] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 W porządku, Boogie Nights, wstałeś. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 To jest takie mnóstwo gówna. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Wiesz, że nie piłem. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 No to nie masz nic się martwić, prawda? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [PIĘKANIE] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Dobry wieczór, szefie. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Wydaje się tutaj fałszywy alarm. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Nie ma sprawy, Nortonie. Lepiej bezpieczniej niż żałować, prawda? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 To nowy minimum. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Dla ciebie też. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Wsiadaj do samochodu. Ugryź mnie. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, kiedy będziesz mieć 18 lat, będziesz mogła idź do diabła, nieważne, co mnie obchodzi. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Ale do tego czasu Utknąłem z tobą. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 I niech mnie diabli, jeśli tak się stanie pozwolę ci mnie zawstydzić 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 kończąc na Jerrym Springerze z jakimś śmieciem z przyczepy. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Ty kurwa. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Ale tego nie zrobisz. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 W każdym razie nie Jade. Już nie. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 W samochodzie. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Nie możesz nas zatrzymać od widywania się. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Jestem szefem policji, sport. Mogę robić co chcę. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Czyli gdybym np. miał biegać dzisiaj wieczorem przeprowadzę badanie krwi, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 i wyniki sprawił, że wyglądasz 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Christiana Slatera w noc sylwestrową, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 myślisz, że ktokolwiek przesłuchałby mnie? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 On blefuje. Spróbuj mnie. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Chciałbym, żebyśmy naprawdę mogli wybrać nasze własne rodziny. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, zachowaj swoje orchidea już wyschła, słyszysz? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Chodź, słońce. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [Śmieje się] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 „Wypróbuj mnie”. 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Pieprzyć go. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Gdybym był tobą, wziąłbym Jade, Wynoś się z Dodge'a, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 i nigdy nie oglądaj się za siebie. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Spójrz, Chucky. Zrobiłem szwedzki klopsiki, twoje ulubione. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Kochanie, nie powinnaś. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Cóż, chciałem dzisiaj wszystkiego być absolutnie idealnym. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, co to do cholery? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 To kojec, głupie, do przedszkola. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Wiesz, Chucky, Wciąż mam pierścionek. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Jaki pierścionek? Pierścionek, ten, który dla mnie zostawiłeś. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Znalazłem to na kominku tej nocy, kiedy zostałeś zabity. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Nigdy tego nie zdejmowałem. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Och, to? Ten, który dostałem od Vivian Van Pelt. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian kto? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Wrzuciłem ją rzeka, pamiętasz? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Ten pierścionek jest tego wart pięć lub sześć kawałków, proste. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 To znaczy, nie miałeś zamiaru poprosić mnie o rękę? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Co ty, kurwa, jesteś wariatem? [Śmieje się] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 Pomyślałeś. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Nie zmieniłeś się. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Nigdy się nie zmienisz. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Co do cholery czy myślałem? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 A teraz pierwsza rzecz, którą musimy zrobić zrobić, to wydostać mnie z tego ciała 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 raz na zawsze. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Nie. 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Myślę, że wolę ciebie jak to. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Jesteś całkiem uroczy. jesteś zupełnie jak małe dziecko. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Czy to małe dziecko łaskotać? Czy on jest? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [Śmieje się] Przestań! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 Czy on jest? Czy on jest? Czy on jest? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Czy on jest? Czy on jest? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Dobra. Mamusia jest zmęczona. [Śmiech trwa] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 Czas iść spać. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 OK, rozumiem. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Nadal jesteś rozłączony w sprawach domowych. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Bez problemu. Zaangażujemy się. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Przepraszam. nie jestem na niskich facetów. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [Śmieje się] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [KASZLANIE] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Moja mama zawsze mówiła, że miłość jest miał cię uwolnić. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Ale to nieprawda, Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Byłem więźniem mojej miłości dla ciebie przez bardzo długi czas. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Teraz nadszedł czas spłaty. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Wypuściłeś mnie stąd, teraz! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Słodkich snów, dupku. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Jestem szalony ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Szalony na punkcie uczuć taki niebieski ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Wiedziałem ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Kochałbyś mnie tak długo, jak chciałeś ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ I pewnego dnia ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Zostawiłbyś mnie dla kogoś nowego ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Szalony, że próbowałem ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ I szalony od płaczu ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ I jestem szalony za to, że cię kocham ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Oszalałem od próbowania ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ I szalony od płaczu ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, kochanie, mógłbyś pomóż mi z tym? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Tak, OK, tylko sekundę. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Dziękuję, kochanie. Jestem ci coś winien. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Tak. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 Gówno! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 Cześć. Cześć. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Więc ruszasz się już wyszedł? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Nie ma takiego szczęścia. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Och, przepraszam. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Chcesz, żebym to zrobił włożyć to do samochodu? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Tak, po prostu, no wiesz, biorę jakieś rzeczy dla Goodwill. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [chrząkanie] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [Śmieje się] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 To jest ciężkie. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Och, tak. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Co tu masz? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Och, wiesz. Trochę to, trochę tamtego. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Rzeczy, które wyszły z mody. Tak. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 kiedykolwiek spojrzałeś w coś, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 i zdajesz sobie sprawę, że jesteś sprawiedliwy chory na śmierć od patrzenia na to? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Tak właśnie się czuję o tym gównie. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Tutaj. W bagażniku. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 W bagażniku? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Możesz to zrobić. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Zegnij kolana. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Wow. Jesteś silny. Ładne napięcie mięśniowe. Dużo ćwiczysz? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 robiłem trochę pompek. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Przepraszam. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Nie, to w porządku. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Nie mogę tego skrzywdzić. Może pomóc. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY: Tiffany, gdzie kurwa jesteś? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Masz jakieś towarzystwo? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Nie, tylko opiekuję się dzieckiem. Mały, wulgarny skurwiel. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Pozwól, że ci w tym pomogę. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Więc, kim jesteś robić później? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Bo myślałem 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 może ty i ja moglibyśmy iść na drinka czy coś? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 to znaczy, jeśli masz na to ochotę. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Nie, nie. Nie mogę. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 Dlaczego? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Spotykam się z kimś. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Naprawdę? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Wszyscy dobrzy ludzie są brane. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Muszę iść. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Dobra. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Do widzenia. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jessego? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Traktuj ją dobrze, Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Przepraszam? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Traktuj ją dobrze. Nigdy przyjąć ją za oczywistość. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 To tak jak moja matka zawsze zwykłem mówić, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 „Kobieta spędza całe dnie na niewolnictwie nad gorącym piecem dla mężczyzny, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 „przynajmniej jak może co robię, to zmywanie naczyń.” 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Ona jest czymś w rodzaju filozofka, moja mama. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Spokojnie. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Do zobaczenia. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 CZŁOWIEK NA GŁOŚNIKU: Przeliteruj „kobieta”. 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 SUKA. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 To jest nieprawidłowe. Prawidłowe pisownia słowa „kobieta” jest taka 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 W-O-M-A-N. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Pokazuje, jak dużo wiesz. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Yoo-hoo! jestem w domu. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Oh! Tsk, tsk, tsk, tsk. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Jeśli ty nie umiesz grać ładnie, ja mogę po prostu musisz zabrać swoje zabawki. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 Mam niespodziankę dla ciebie. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Myślałem o tym, co ty powiedział, że chce się pobrać. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Tak? Myślę, że to by wystarczyło dobrze, że się uspokoiłeś. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Kochanie, to jest świetne. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Nie pożałujesz, Obiecuję. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Będę leczyć lubisz księżniczkę. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Co to jest? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Twoja narzeczona. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Z tym pierścionkiem Ja cię poślubię. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Och, Chucky. Ona jest piękna. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [Śmieje się] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Jesteś taki martwy. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Gratulacje, Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Jestem pewien, że wy dwoje dzieci chciałbym być sam. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 KOBIETA W TELEWIZJI: Póki nie ma jeszcze żadnych tropów w zabójstwie funkcjonariusza Boba Baileya, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 dowody sugerują aby mogła nastąpić jego śmierć 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 połączony z innym Ciało znaleziono wcześniej dzisiaj. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, którego prawdziwy nazywał się Howard Fitzwater, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 został wciągnięty ze wschodu Rzeka dziś po południu. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Detektywie Preston, czy jest tam... związek pomiędzy tymi dwoma morderstwami? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Może być. Prawdopodobnie. Badamy to. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Czy to jest ta praca seryjnego mordercy? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Może. Nie powiedziałem tego. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Nie, proszę pana, nie zrobił tego, ale co może Opowiesz nam o tych morderstwach? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Nic. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Mogę ci powiedzieć że tak kiedyś było 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 miło, spokojnie, społeczność wiejska... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Ona żyje! Żywy! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [WARCZANIE] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [Śmieje się] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Narzeczona Frankensteina. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Obiecuję kochać, szanować i kochajmy dopóki śmierć nas nie rozłączy. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Masz rację. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [Jęki] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [KRZYCZY] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [Śmieje się] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Ona mnie nienawidzi. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Należymy do umarłych. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [KRZYCZY] [KRZYCZY] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [CHUCKI się śmieje] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [KANTOWANIE] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Daj mi moc, Błagam cię. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [KONTOWANIE KONTYNUUJE] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Obudź się! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [grzmot] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Obudź się! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Co za kretyn. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [KRZYCZY] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Ty sukinsynu! Co mi zrobiłeś? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Masz swoje życzenie. Jesteś teraz moja, laleczko. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 A jeśli wiesz co jest dla ciebie dobre, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 będziesz kochać, honor i posłuszeństwo. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Nie wyszłabym za ciebie, gdybyś ty miał ciało G.I. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hej, Raggedy Ann, spojrzałeś ostatnio w lustrze? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Teraz nie jest na to czas być wybrednym. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [WARCZY] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Spójrz prawdzie w oczy, Tiff. Potrzebujesz mnie. W przeciwnym razie utknąłeś tak na dobre. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Nie potrzebuję cię. Sprawdzę to sam. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Och, śmiało. Rozdział szósty. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Strona 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Serce Damballi. Co to jest? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 Amulet. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Potrzebujemy go do przeniesienia naszego dusze w ludzkie ciała. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Dobra. I gdzie do cholery to jest? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Nosiłem to wokół mojej szyi 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 noc te dranie mnie zastrzelili. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Został pochowany razem z moimi zwłokami w Hackensack w stanie New Jersey. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 W porządku, chodźmy. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Och, jasne. Będę sterować i możesz pracować nad pedałami. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Jesteśmy lalkami, kretynie! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 O mój Boże! Co zrobimy? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [PŁACZ] Aj-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Zamknąć się. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Zamknij się. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Nie rozumiem tego. Dlaczego nie po prostu wysyłasz lalki pocztą? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Te lalki są bardzo wyjątkowe. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 Co masz na myśli, „specjalny”? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 To znaczy, jest 500 dolarów w tym dla ciebie 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 jeśli je zdobędziesz tam do jutra. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Żadnych pytań. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Sam bym to zrobił, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 ale muszę zaopiekować się przyjacielem który jest upośledzony umysłowo. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Tak. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Tak, zrobię to. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Ale chcę 1000 dolarów. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 OK, kochanie, Mogę ci teraz dać połowę, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 i mój przyjaciel z Jersey resztę ci oddam. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Klucze znajdują się pod wycieraczką. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [GRA BLONDIE „CALL ME”] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Pokoloruj mnie twój kolor, kochanie ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Pokoloruj mi swój samochód ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Pokoloruj mnie swoim kolorem, kochanie ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Wiem kim jesteś ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Wstań twoja karta kolorów ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Wiem gdzie skąd pochodzisz ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ Na linii ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Zadzwoń do mnie, zadzwoń o dowolnej porze ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Kochanie, możesz do mnie zadzwonić każdego dnia i nocy ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Wow! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, zjedz swoje serce. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Uch. . . Hmm. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Po prostu zachowuj się naturalnie. Prawidłowy. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Kochanie, zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie o dowolnej porze ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Kochanie, zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie po nadgodziny ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 „Proszę dostarczyć lalki do Opiekuna biuro, cmentarz Forest Creek. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 „Hackensack, New Jersey. Miłość i całusy, Tiffany.” 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Cmentarz? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Zadzwoń do mnie alibi kochanka kochanka ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ - ♪ Zadzwoń do mnie ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ Zadzwoń do mnie zadzwoń do mnie o dowolnej porze ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, pamiętasz kiedy spotykałeś się z Bradem Barkerem? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Oh! Żywo. Whoo! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 Kochałaś go, prawda? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Tak, zrobiłem to. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Co się stało? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Jego matka znalazła list, który do niego napisałem. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Ona przestraszyła się i my nie rozmawiałem od tego czasu. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Wiesz, Jade, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 mamy bardzo mało szans w życiu być szczęśliwym. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Musisz chwycić za mosiądz dzwoń, kiedy możesz. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Nie mamy czasu za to gówno. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, potrzebuję z tobą porozmawiać. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Hej, Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Hej, David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Chcę szczegółów. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren będzie w domu lada moment. Jeśli cię złapie. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, wiesz, że nigdy tego nie zrobię przyjąć cię za pewnik. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jessego. . . Wiesz, jakbyś to zrobił gotować, ja bym zmywał naczynia, prawda? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Kim jesteś o czym mówisz? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Zrobiłbym dla ciebie wszystko, w ogóle cokolwiek. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Znasz to, prawda? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Prawidłowy? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [szyderstwo] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 Tak. Tak, wiem. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Więc wyjdź za mnie. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Co? Wyjdź za mnie. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 Dziś wieczorem. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren by nas zabił. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Nie obchodzi mnie Warren. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Dlatego jesteśmy zniknie. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Gdzie pójdziemy? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Gdziekolwiek chcesz. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Cóż, czym jesteśmy zrobisz dla pieniędzy? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Mam pieniądze. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Skąd to wziąłeś? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Znasz mojego sąsiada, Tiffany? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Płaci mi 500 dolarów, żebym wziął parę lalek swojej przyjaciółce w Jersey. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, jest jeszcze jeden 500 dolarów, kiedy tam dotrzemy. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 O cholera, Jesse. Co ma ten dziwak cię wciągnął? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [Śmieje się] JESSE: Nie wiem. Nie obchodzi mnie to. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Mogę założyć kaucję za mieszkanie. Dostanę pracę. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Pomogę cię położyć przez studia. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Myślę, że to zrobię rzucić. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, wyjdź za mnie. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Co powiesz? 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Mówię: „Tak”. 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Pospiesz się. Chodźmy cię spakować. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Dobra. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Och, to takie romantyczne. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Daję im sześć miesięcy, trzy, jeśli przybiera na wadze. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [Wybieranie numeru telefonu] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 To ja. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Jego van jest zaparkowany tuż obok przed moim domem, kiedy rozmawiamy. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [SYGNAŁY] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Kim do cholery jest ten bozo? Co on robi? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Pieprzyć się z naszą jazdą, o to właśnie chodzi. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ach, co do cholery. Potrzebuję ćwiczeń. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Urodziłeś się z tym nożem super-przyklejony do dłoni, czy co? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 O czym ty mówisz? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Na litość boską, Chucky, przenieś się w lata 90-te. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Poszły dźgnięcia z Bundym i Dahmerem. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Wyglądasz jak Marta Stewart z tym czymś. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Kim do cholery jest Marta Stewart? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 Mój idol. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 I co robi Marta kazała ci to zrobić 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 kiedy goście wpadają na kolację i nie miałeś czasu na zakupy? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Improwizujesz. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Co byś powiedział na. . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Możliwy do przewidzenia. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Uch. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 Aha! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [Śmieje się TIFFANY] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Kto tam jest? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [ŚMIEJE SIĘ KONTYNUUJ] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Uch! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Teraz! [GAPS] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [KRZYCZY] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Dlaczego to robi wyglądają tak znajomo? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Widzieć? To jest praca prawdziwego geniusza zabójcy. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Nieźle, jak na amatora. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [DRZWI OTWARTE] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 Cholera. Oto nadchodzą. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Tak! [JADE się śmieje] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Co z nim robimy? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 Nie wiem. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Co by było Marta Stewart tak? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Tutaj. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Pospiesz się. Ratunku. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 pomagam. Jest ciężki. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [GAPS] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Poczekaj. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 co? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 O co chodzi? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Mógłbym przysiąc te drzwi były zamknięte. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Pospiesz się. Musimy iść. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Och, tak! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Oddaj to 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 Mój, mój 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 Cholera! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 Jestem pusty 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 I smutne 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [Ćwierkanie SYRENY] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Co teraz? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Jak wy, dzieciaki robisz dziś wieczorem? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Wybierasz się gdzieś? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Czy oboje wyjdziecie? teraz z furgonetki, proszę? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 Oficer Norton, Mam pytanie. 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Wszystko to podążając za nami. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Czy to jest objęte twoja regularna pensja? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Albo mój wujek dodatkowo płacić? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Dodatkowy. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Słuchaj, jestem pewien nie jesteś złym człowiekiem. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Wiem, że jesteś po prostu wykonuję swoją pracę. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Ale nie mógłbyś po prostu proszę dać nam przerwę? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 wiesz, Chciałbym móc. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Wyglądasz jak naprawdę miłe dzieciaki. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 To nic osobistego, przynajmniej z mojej strony. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Ale. . . Pieniądze. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Jesteś obrzydliwy. Zamknąć się! [Śmieje się] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Zamknij się albo przysięgam na Boga, Wyparuję cię, kurwa. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [WRZYK TŁUMU] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [KASZLANIE] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [WDYCHANIE] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ach! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [GAPS] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Chodź. Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. Chodź tutaj. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Boże. Nigdy tego nie zrobimy ujdzie ci to na sucho. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Nigdy nie są wypuścimy nas. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: Wszystko będzie dobrze. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 W porządku? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 A teraz, dlaczego po nas nie pójdziesz coś do jedzenia na drogę, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 i sobie poradzę z Needlenose. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 W porządku? Dobra. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Uch! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ach! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Och, to bzdura! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Wiesz, że to nie jest moje. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Jesteś w wielu kłopotów, dzieciaku. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Teraz nie kurwa ruch. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 Gówno! Gówno! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Liczę, że nas złapiesz przejażdżka z uciekinierem. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Daj mi swoją zapalniczkę. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 Co robisz? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Improwizowanie. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 A teraz usiądź i uczyć się od mistrza. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 KOBIETA W RADIU: Komendant Kincaid nie odbiera. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Co masz na myśli mówiąc: „On nie jest odpowiadasz?” Właśnie z nim rozmawiałem. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [KOBIETA MÓWI niewyraźnie] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Niegrzeczna, pieprzona lalka. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Chodź, Jade. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [SNIFTY] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 KOBIETA: Nortona? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Czy nadal tam jesteś? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Nortona! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Do widzenia! [Śmieje się] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [KRZYCZY] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [KRZYCZY TŁUM] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jessego! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jessego! Jessego! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Wejdź! Wejdź. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Oto oni. Proszę wezwać policję. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 Gówno. Gówno. Iść! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, prowadź! Iść! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Iść! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [Pisk opon] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [trąbią rogi] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 Cóż, przynajmniej nie zapomniałeś 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 jak pokazać dziewczyna, dobry czas. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Gdzie byłeś? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 czy to wszystko musisz powiedzieć? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 Co ty? chcesz, żebym powiedział? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 Powinienem pomyśleć miałbyś coś 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 powiedzieć o czym wydarzyło się tam. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Mam coś do powiedzenia. Myślę, że jesteś cholernie szalony. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Jestem szalony? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Mówisz, że zrobiłbyś dla niej wszystko mnie i to właśnie dostaję? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Poczekaj chwilę. Nie myślisz że mam co robić 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 z tą eksplozją tam z tyłu? prawda? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Nie. 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Szczerze mówiąc, myślałem to samo o tobie. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Jak mogłeś tak myśleć? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Ogłosiłeś z przodu ze stu osób 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 że chciałeś żeby go odparować. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Och, to było figura retoryczna. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Cóż, byłeś równie szybki mnie oskarżyć. [DZWONIĘCIE] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Witam. Co kurwa! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 Dawid, nie wiem co ci powiedzieć. 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Nie wiem, co do cholery dzieje się tutaj. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Cóż, wydaje się, że policjanci tak myślą wszystko jest ładnie pocięte i wysuszone. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Pomyśl o Mickeyu i Mallory’ego, Bonnie i Clyde’a. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Rozumiesz zdjęcie? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mickey i Mallory? Bonnie i Clyde'a? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Były masy mordercy, David. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Wielu morderców, właściwie. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Masowe morderstwa zdarzają się wszędzie raz, jak na poczcie. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Wiele morderstw to seryjne morderstwa. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Czy czegoś mi brakuje? Nortona to było tylko jedno morderstwo, prawda? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Znaleźli zapalniczkę obok samochodu Nortona. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Należał do tego policjanta któremu poderżnięto gardło. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 I jest Kolejna rzecz. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, twój wujek zaginął. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Co? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Słuchajcie, znam was oboje nie miało z tym nic wspólnego. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Ale może powinniście się odwrócić dopóki tego nie wymyślą. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, jesteś walnięty? Nikt nam nie uwierzy. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Organizują blokady drogowe na granicy. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Wy dwoje mielibyście lepiej połóż się na chwilę. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Dzięki. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Widziałeś dzisiaj Warrena? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Nie od dzisiejszego ranka. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Zrobiłeś to? Nie. 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [OBIE chichoczą] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Nasz mały pokój na Siódmej Ulicy robi się zimno ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Widziałem wzór na kocu niedawno ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Wyglądało podobnie poduszkę, którą wyrzuciłeś ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Aha ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Właśnie się obudziłem tamtej nocy ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ I teraz wiem, co robić Chyba do zobaczenia w piekle ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Tak ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 Co robisz? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Ufasz mi, Jade? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Oczywiście, że tak. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [trzaskanie drzwiami] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 frajer. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Myślę, że robią urocza para. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 I jeśli mnie zapytasz, to tak szkoda je rozdzielać, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 jeśli wiesz, co mam na myśli. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 MĘŻCZYZNA: Najdrożsi, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 jesteśmy zebrani tutaj dziś wieczorem 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 aby uczcić zjednoczenie dwojga ludzie w świętym związku małżeńskim. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 I jaki Bóg łączy się ze sobą, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 niech nikt nie rozdziera. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 KOBIETA W RADIO: Przemoc w filmy i telewizja... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Co to za gówno? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Nieważne... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Jezu, scena muzyczna zniknęła do piekła, odkąd umarłem. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [ODTWARZANIE MUZYKI HEAVY METAL] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 To raczej tak. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Czy to nie piękne? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Zawsze marzyłam o tym, żeby mieć duży ślub kościelny 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 z druhenami i tortem i moje zdjęcie w gazecie. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Nie tylko zwykłe zdjęcie policyjne, ale coś naprawdę pochlebnego. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Sprzeczka? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Przepraszam. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Na wszystko. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Chyba Nie mogę narzekać. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 To znaczy, zawsze chciałem nas spędzać ze sobą więcej czasu, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 może trochę pojeżdżę i zobaczyć świat. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Cóż, po prostu spójrz teraz na nas. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Tak. Życie z pewnością tak pełen niespodzianek. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [KRZYCZY] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [KRZYCZY] [KRZYCZY] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Zatrzymaj go! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Zabij go! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [chrząknięcie] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 MINISTER: Na dobre i na złe, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 dla bogatszych i biedniejszych, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 w chorobie i zdrowiu, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 dopóki śmierć was nie rozłączy. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [dysza] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Gratulacje. Możesz teraz pocałować pannę młodą. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 co? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Prawdziwy klasyk nigdy nie wychodzi z mody. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 To było dobre. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 KOBIETA W TELEWIZJI: Czy to prawda, że Jesse i Jade może w rzeczywistości być seryjnymi mordercami 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 które śledziłeś przez ostatnie kilka dni? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 MĘŻCZYZNA: Mamy trochę... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Nie możemy potwierdzić że w tym czasie. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Wydaje się, że poprzednie morderstwa tak być dziełem tylko jednego zabójcy. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 To możliwe, właściwie to możliwe że jeden z nich jest zakładnikiem 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 lub po prostu nieświadomy o co chodzi drugiemu. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 KOBIETA: Detektyw? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Na razie pod nieobecność wszelkich innych informacji, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 te dzieci trzeba wziąć pod uwagę uzbrojony i niezwykle niebezpieczny. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [NIESŁYSZALNE] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Pierwszą rzeczą jutro rano, dostarczamy lalki. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Zbieramy nasze pieniądze. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Będziemy tego potrzebować. [DRZWI OTWARTE] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Och! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Przepraszam. Drzwi były otwarte. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 Nie zdawałem sobie sprawy był tu ktoś. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russ! pomyślałem dostaliśmy apartament. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [RYK] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 och! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Kto to jest? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Myślałam, że tak zdobycie apartamentu. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Nie. To jest nasz pokój. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Oh. [Śmieje się] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Och! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russ! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Patrzeć. Czy kiedykolwiek coś widziałeś? taki uroczy przez całe życie? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Cóż za wspaniały pomysł na prezent ślubny. Ona jest piękna. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Oh. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Cóż, ten mały facet ma twarz, którą tylko matka może pokochać. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 Cześć. Jestem Chucky i ja nie rozmawiałbym, gdybym był tobą. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Cześć-de-ho. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Oczywiście. pamiętam. Był lalką Dobrego Faceta. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Zostały zaprogramowane mówić różne bzdury. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Ooch. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Cóż, nie w ogóle go lubić. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Wiesz, wy dwoje naprawdę tworzycie smakowicie wyglądająca para. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Hej, Diano, nie sądzisz? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Och, absolutnie. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 To znaczy, wyobraźcie sobie, jakie są dzieci będą wyglądać, co? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Słuchaj, robi się późno i. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Więc, czym jesteście do wieczora? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: To nasza noc poślubna. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Cóż, więc jakie są oglądasz telewizję? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Widzisz, to jest nasze także noc poślubna, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 co sprawia to jest po prostu idealne. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Wiesz, co mówią? „Im więcej, tym weselej”. 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 OK, tak. Nie. 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Wiesz co? Jesteśmy naprawdę zmęczeni. Muszę wcześnie iść spać. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 OK, cóż, będziemy tuż obok. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Dobra. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Ta złodziejska dziwka. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Ona nie zasługuje nosić ten pierścionek. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Do nas. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Och, Russ, daj mi spokój. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Technicznie rzecz biorąc, jesteśmy podczas naszego miesiąca miodowego, pamiętasz? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Tak, cóż, to był twój pomysł tu przyjść, nie moje. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Mówiłem, że zobaczylibyśmy więcej Akcja w Club Med. [GAPS] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Chodź, jesteśmy tutaj. Wykorzystajmy to jak najlepiej. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [Jęki] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Och! [Śmieje się] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Tak, kochanie, chodź. Tak. Pospiesz się. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [KRZYCZENIE] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 co? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [OBIE KRZYCZĄ] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 kocham cię. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Powinienem był cię zapytać to dawno temu. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, zrobisz to bądź moją narzeczoną? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Och, Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 Tak. Tak. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [chrząkanie] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [chichocze] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [kontynuuje chrząkanie] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ach! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [Śmieje się] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [GASTY] Och! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [PŁACZ] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 Dlaczego płaczesz? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Zawsze płaczę na weselach. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 O mój Boże. płaczę. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Ciekawe, czy wszystkie działa instalacja wodno-kanalizacyjna. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Cóż, nie wiem jak ty, ale ja tak zaczynam się tu czuć jak Pinokio. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Och! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Jestem anatomicznie poprawny, wiesz. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Och! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [Jęki] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [OBIE JĘCZĄ] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Poczekaj. Czekać. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Co? Co? Co? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Masz gumkę? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Czy mam gumę? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Tak. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Sprzeczka! Co? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Spójrz na mnie. Jestem cały z gumy. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Och, zgadza się. Czekać. Myślałam, że jesteś plastikowy. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Sprzeczka. Co? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Pocałuj mnie. Dobra. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [DZWONKI TELEFONU] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Witam? Dawid, to ja. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Jadeit! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 Gdzie jesteś? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 Motel Honeymoon Sweets, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 co, uwierz mi, jest równe gorzej niż się wydaje. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 Czy wszystko w porządku? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Nie. Jestem żonaty. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 Czy to źle? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Naprawdę się boję. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Myślę, że może on to zrobił, Davidzie. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Myślę, że Jesse tak całkowicie to straciłem. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Jezus. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Co powinienem zrobić? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Czy jesteś pewien? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Całkiem pewne. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Więc musisz idź na policję. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Nie sądzę, że mogę. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Nadal go kocham. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Czy to źle? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [SYGNAŁY] Poczekaj chwilę. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Cześć? Dawid, to ja. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Hej, Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Przepraszam zadzwonię do ciebie tak późno. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Mam problem. To Jade. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Posłuchaj mnie. Idź na policję. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Teraz, wcześniej ktoś inny ucierpi. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Yoo-hoo! Jest tu ktoś? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Gospodarowanie! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 [wzdycha] Halo? Gospodarowanie. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Radość, że tu jestem. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Dobra. Och, mój. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Nowożeńcy. [chichocze] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Co tu się do cholery wydarzyło? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [BUCZENIE] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [KRZYCZY] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [WSZYSCY KRZYCZĄ] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Nie mogę tego zrobić. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Co? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 Nie mogę iść z tobą, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Już nie. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [wzdycha] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Och, stary, cieszę się powiedziałeś to jako pierwszy. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Dlaczego? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Jade, to jest dla mnie za dużo. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 Kocham cię. Zawsze będę cię kochać. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Ale jest granica ile mogę znieść. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Czy mógłbyś, proszę, przestać z tobą rozmawiać? jakbym to ja był szalony? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 To ty jesteś szalony! Jesteś masowym mordercą! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Masz na myśli wielokrotnego mordercę. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Więc przyznajesz to? Nie, nie mam! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 Nie mogę wziąć już tego gówna. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [KRZYCZY] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 W każdym razie rzecz, która mnie uderzyła brzmiało to tak pewnie, że oboje brzmieliście. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 A dla mnie to oznaczało jedna z trzech rzeczy. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Jeden z Was kłamie, oboje jesteście wariatami, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 albo oboje się mylicie. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Dodaj do tego fakt, że wiem oboje jesteście lepsi niż ktokolwiek inny, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 i nigdy żadnego z nich nie widziałem tak bardzo, jak skrzywdziłeś muchę, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 i doszedłem do wniosku to co tu mamy 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 jest okropny nieporozumienie. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Czujecie tu coś? [WĄCHANIE] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: OK, dla celów argumentacji, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 gdyby to nie był ty, i to nie byłem ja, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 w takim razie kto inny by chciał zabić Warrena i Needlenose? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 I ci ludzie z ostatniej nocy. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Zakładasz, że Warren nie żyje. Brakuje tylko jego. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Sugerujesz tego Warrena. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Tak! Dlaczego nie? 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Ja bym go określił jako psychopatę przed którymkolwiek z was. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Puchatek! Coś naprawdę tu śmierdzi. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Mówiłem ci, żebyś nie odchodził tam z tyłu twoje brudne skarpetki. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Kochanie, to nie są brudne skarpetki. [WĄCHANIE] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [GAPS] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Czuję się jak taki idiota. Ja też. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: To znaczy, nie mogę w to uwierzyć myślałem, że możesz kogoś zabić. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Ja wiem. Bardzo mi przykro. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 Davidzie, co by było poradzimy sobie bez ciebie? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 Co masz na myśli, – Beze mnie? 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 To znaczy, że nas wyprostowałeś. Jesteśmy ci coś winni. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Jesteś dobrym przyjacielem. Najlepsze. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [KOKUSY PISTOLET] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Przeciągnij się! Odsuń się teraz! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [Pisk opon] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, daj spokój, kolego, to ja. Chodź, porozmawiajmy o tym. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Nie jestem twoim kumplem. Kurwa, Dawid! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Proszę odłożyć broń. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 Dlaczego? Więc możesz mnie też zabić? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Nikogo nie zabiliśmy. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Och, jesteś dobry. jesteś dobry! Nawet mnie oszukałeś. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Kim jesteś o czym mówisz? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Ten! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [OBIE WSTYKUJĄ] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Ty sukinsynu! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, nie ja tego zrobiłem. Ona to zrobiła! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 Nigdy bym tego nie zrobił. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Zamknąć się! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Hej, pomóż! Tutaj! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SYRENA RYCZY] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Nikt się nie rusza! [GASTY] O mój Boże! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [trąbi klakson] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Nie! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [piszczą hamulce] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 To też działa. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Rusz tę kupę gówna! Teraz! Teraz! Teraz! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SYRENA WYCIA] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [Rechotanie] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Wyobrażam sobie w tym momencie was dwoje musi mieć wiele pytań. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Wiesz kim jestem? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. A to jest Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Wierzę, że już się spotkaliśmy, prawda, kochanie? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Jak to zrobiłeś? tak skończyć? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Cóż, to długa historia. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Z pewnością tak. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 w rzeczywistości gdyby to był film, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 zajęłoby to trzy lub cztery sequele, żeby zrobić to sprawiedliwie. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 Kim jesteś zrobisz z nami? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Zabawne, że powinieneś zapytać. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Te ciała są w porządku. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Ale są jak apartamenty które właśnie wynajmujemy. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Ale teraz ruszamy w górę. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Jak George i Weezie. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 I chcemy kupić. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 I wiesz, co oni powiedzieć o nieruchomościach. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Lokalizacja, lokalizacja, lokalizacja. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Cóż, na pewno w to wchodzicie właściwe miejsce w niewłaściwym czasie. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [OBIE chichoczą] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 CZŁOWIEK W RADIU: To jest Raport specjalny WEBH. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Sprawa Jessego i Jade pozostaje aktualna coraz dziwniejsze. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Odkryto odciski palców na dwóch oddzielnych miejscach zbrodni 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 zostały zidentyfikowane jako należący do Charlesa Lee Raya, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 notorycznego seryjnego mordercę zastrzelony w 1988 roku. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Teraz policja potwierdza, że to Ray zwłoki zostaną ekshumowane 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 z Hackensack w New Jersey cmentarz gdzieś dzisiaj. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Co? Chucky, serce Damballi! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Ja wiem! Co zrobimy? Co zrobimy? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Zamknąć się! Daj mi pomyśleć, dobrze? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Najpierw musimy kup nowe koła. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Każdy policjant w promieniu 500 mil szuka tego vana. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Potrzebujemy czegoś niepozornego, ale z odrobiną stylu. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Nie ruszaj się, kochanie, albo ja to zrobię znowu szturchnę cię w oko. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [BUCZENIE TIFFANY] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Tak. Wierzę, że to zrobię wyglądać absolutnie zachwycająco. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [DZWONEK] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [kontynuuje nucenie] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 [GASPS] Przepraszam. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [kontynuuje nucenie] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Nikt nie robi szwedzkiego klopsiki takie jak ty, kochanie. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Aksamitny! Dziękuję, garnku miodu. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Mam nadzieję, że wyszedłeś miejsce na deser. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Wiesz o tym, Pooky. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [POCAŁOWANIA] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [BUCZENIE TIFFANY] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Wiesz, gdybym to wiedział małżeństwo było świetną zabawą, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Nigdy bym nie czekał tak długo, żeby zawiązać węzeł. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Z drugiej strony, nie jest jest dobrą gospodynią domową, prawda? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff? co? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Te naczynia nie będą umyj się, wiesz. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Byłeś wystarczająco miły gotować dla niego. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Przynajmniej tyle mógł zrobić to umyć naczynie. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Oh! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 Co robisz? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [krzyczy] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Co by było Marta Stewart mówi? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Pieprzyć Martę Stewart. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart potrafi całować mój błyszczący plastikowy tyłek. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Tutaj oddaję się niewolnictwu nad gorącym piecem, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 robienie ciasteczek, robienie szwedzkiego klopsiki i po co? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Dla mężczyzny, który nie docenia mnie. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Dla mężczyzny, który nawet nie może umyj jedno pierdolone naczynie. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Dla mężczyzny, który nie jest równy człowiekiem w ogóle tam, gdzie to się liczy, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 jeśli rozumiesz mój dryf. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Zabierz to ode mnie, kochanie. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Plastik nie jest substytutem za ładny kawałek drewna. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Nie słyszałem jej narzekałem wczoraj wieczorem. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Każdy facet potrzebowałby kawałka plastikowy, prawdopodobnie na baterie, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 żeby uzyskać reakcję z ciebie w łóżku. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 A tak przy okazji, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 gdzie do cholery się podziałeś nauczyć się piec? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Jak śmiecie mów do mnie w ten sposób! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Zacząłeś to! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 nie zrobiłem tego! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 NIE! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [KRZYCZY] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 och! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jessego? Jesse, proszę. Proszę. Boże. 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jessego? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [METAL PISZE] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [KRZYCZENIE] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [KRZYCZY] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Wyciągnij mnie stąd! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [KRZYCZY] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [KRZYCZ ZATRZYMA SIĘ] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [KRZYCZY] Ty suko! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [KRZYCZY] [WARCZANIE] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Jadeit! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Spieszyć się! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Idź, idź, idź! Nie bez ciebie! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Będę zaraz za tobą! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Hej, piękna. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [KRZYCZY] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [Jęki Tiffany] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Ach! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Jadeit! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Rusz się! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [krzyczy] Oj! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY jęczy z bólu] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [ODRZUTANIE BRUTU] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [STRZAŁ] [KRZYCZY] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Zejdź tam. Przenosić! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Otwórz trumnę, Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Zwijać się. próbuję, ty pierdolony karle! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [STRZAŁ] [KRZYCZY] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [piszczy] Uch! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Uch! Naprawdę nie musiałem tego widzieć. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Daj mi amulet. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Oh! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Suka! Złamałeś mi kark. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [KRZYCZY] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [grzmot] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Pozwól jej odejść. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Puść Jade pierwszą. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Ruszaj się. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 I Jade? Do zobaczenia wkrótce. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Wynoś się stąd. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Dlaczego nigdy nie mogę tego założyć z naprawdę dobrymi chłopakami? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Jesteś szczęściarą. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [łkanie] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Złap mnie, Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [jęki] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [KASZLANIE] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Uch! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Ach! [jęki] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: O Boże, nie! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Boże, nie! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Wyciągnij to. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [KRZYCZENIE] [jęknięcie] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Wezmę to. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 Czas na występ. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [Chucky skanduje] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Daj mi moc, Błagam cię! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [KANTOWANIE] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 To jest to. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Kocham cię, Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Ja wiem. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Należymy do siebie, na zawsze. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Pocałuj mnie. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Ha! [KRZYCZY] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [jęknięcie] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 Dlaczego? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Och, Chucky, spójrz na nas. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Nie widzisz? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Należymy do umarłych. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Do widzenia, kochanie. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Zobaczymy się w piekle. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [wzdycha] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [WARCZANIE] [krzyczy] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [OBIE chrząkają] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [KRZYCZY] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [Jęki] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [KRZYCZY] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [dysza] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Moja mama zawsze mi mówiła 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 miłość mnie wyzwoli. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Odejdź od mojego noża. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [KRZYCZY] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [szczury piszczą] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [KRZYCZY] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Rzuć broń! Rzuć to! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY KRZYCZY] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Wypuść mnie! Wypuść mnie! Wypuść mnie! Wypuść mnie! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [KRZYCZY] Oj. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Nie ruszaj się! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [grzmot] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Śmiało, strzelaj. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Wrócę. Zawsze wracam. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 [jęczy] Ale umieram to taka suka. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [jęknięcie] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Nikt nigdy w to nie uwierzy. Wiesz to? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Co będzie przydarzyło się nam? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Prestona. Tak, Jestem tu teraz. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Obawiam się, że mamy kolejnego zwłoki do dodania do listy. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jessego i Jade? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Do diabła, nie zrobili tego. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Po prostu zdobądź wiedzę kryminalistyczną tutaj. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Nigdy tego nie zrobisz kurwa uwierz w to. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Prawidłowy. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Wy dwoje idźcie do domu. I zostań na miejscu. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Chodźmy do domu. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Ooch. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Jezus. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [OBIE KRZYCZĄ] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 Cholera! Sukinsynu! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Święty. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [PŁACZ] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Suka! Jezus! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [KRZYCZY] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [krzyczy] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Mężczyzna] ♪ Za moją mamę ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Z jej plemienia Czołgałem się ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Wstań, idę trzy kroki i upadam ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Nie próbuj mnie ratować, mamo Nie całuj moich zranionych kolan ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Nie wrócę teraz do domu, mamo Nie rób ze mnie głupka ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Widzisz, że jestem król boogie-woogie ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Tak, tak ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Weź mnie za rękę Weź moją drugą rękę ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Weź mnie za rękę Weź moją drugą rękę ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Weź mnie za rękę Weź moją drugą rękę ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Weź mnie za rękę ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Król boogie-woogie ze szczytu góry ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Oto kim jestem ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Król boogie-woogie ze szczytu góry ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Oto kim jestem ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ Ludzie mnie obserwują ujeżdżaj tego niegodziwego muła ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Ze swojego stoiska ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Na ulice, gdzie tysiące oczu wpatruje się w siebie ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Co teraz widzisz, mamo ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Ten niegodziwy muł i ja ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ A może widzisz dziecko spróbuj nakłonić dziewczynę do wyjścia ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Widzisz, jestem król boogie-woogie ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Tak, tak ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Weź mnie za rękę Weź moją drugą rękę ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Weź mnie za rękę Weź moją drugą rękę ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Weź mnie za rękę Weź moją drugą rękę ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Weź mnie za rękę ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Król boogie-woogie ze szczytu góry ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Oto kim jestem ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Tak, król boogie-woogie ze szczytu góry ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Król boogie-woogie ze szczytu góry ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Król boogie-woogie ze szczytu góry ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Oto kim jestem ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Należymy do umarłych. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [ODTWARZANIE MUZYKI HEAVY METAL] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Obsesyjne akty nienawiści ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Porwania i masowe tortury ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Twórz emocje zemsty ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Kiedy żywi stać się martwym ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Napaść na dom ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Impreza prywatna złodziei ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Przelana krew materialny dreszczyk emocji ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Znak czasów ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Samozniszczenie ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Samozniszczenie ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Choroba ludzka ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Zazdrość zabiła królową Rozciął jej szyję od ucha do ucha ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Pieniądze i władza uwolnij króla ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Jury składające się z jego rówieśników niech będzie ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Zazdrość zabiła królową Rozciął jej szyję od ucha do ucha ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Pieniądze i władza uwolnij króla ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Jury składające się z jego rówieśników niech będzie ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Zazdrość zabiła królową Rozciął jej szyję od ucha do ucha ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Pieniądze i władza uwolnij króla ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: To raczej tak. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [Śmieje się] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org